[meme] 7 cosas que no sabían de mi (7 things)

[english version]

Es mi primera participación en un meme, y fui invitado (como se traduce «tagged», etiquetado es horrible) a participar en él por Chris Hofman. Además será el primer post que tenga contenido en inglés, porque si no poca gente del mundo de mozilla entenderá algo. Las reglas son las siguientes:

  1. Enlazar a quien te haya invitado
  2. Publicar las reglas
  3. Escribir 7 cosas de tu vida, persona, etc.
  4. Invitar a 7 personas más (esto es como el juego del avión, a medida que pasa el tiempo van quedando menos para invitar)

Mis 7 cosas:

1- Aprendí a leer antes de empezar la escuela, con cuatro o cinco años. Mi objetivo no era para nada cultural: Necesitaba saber cómo había sido el partido de mi equipo de fútbol favorito, Boca Juniors. En esa época todavía no se transmitían por televisión todos los partidos, así que para un niño en una casa donde los padres no le prestaban atención al fútbol, la única manera era leer el diario deportivo al día siguiente. Claro que para mis padres no debe haber sido tan divertido, porque les iba preguntando todas las palabras.

2- Hice el camino del Inca dos veces en mi vida (hasta ahora) separadas por diez años. El Camino del Inca es un viaje de tres días por las montañas cercanas a Cuzco para llegar a la ciudad de Machu Picchu. La primera vez la hice con amigos y la segunda vez con mi novia. El camino es largo y cansador, pero llegar a la ciudad, en medio de las montañas, cuando está amaneciendo produce un placer inmenso.

3- Durante el año 2007 participé en una obra de teatro y clown basada en «Antonio y Cleopatra» de William Shakespeare. Yo hacía el papel de César.

4- Soy fanático de Philip K. Dick (parece que no soy el único en el mundo de Mozilla). Compro todo lo que puedo conseguir de él. Recientemente pude completar la colección de sus cuentos completos en español. Además tengo alguno de sus libros en inglés y en portugués (aunque no puedo leerlos).

5- Cuando era chico hice el curso y navegué en un tipo de barco llamado «Optimist». Junto a mis hermanos supimos tener dos: «Amistad» y «Soyuz» (ya no recuerdo cuál era el bueno).

6- Cuando tenía 12 años empecé a escribir cuentos (en esa época en una máquina de escribir Olivetti). El primero que escribí se llamó «El último penal» y todavía tengo esa copia dando vueltas. Seguí escribiendo hasta ahora, con algunos publicados en libros. Por lo general escribo cuentos de ciencia ficción. También escribí junto a otras personas un libro llamado «Internet y lucha política» sobre el uso que los movimientos sociales le dan a las nuevas tecnologías (parte de un grupo de Investigación de la Universidad de Buenos Aires).

7- Me gusta sacar fotos y por eso compré una cámara semi profesional. Aunque después de las vacaciones suelen enojarse conmigo por sacar de edificios y paisajes y no de recuerdos de la gente con la que fui.

Invito a participar a: FrancJP, Augusto, willyaranda, Funkin, Clauber

English version

This is my first meme, and I had been tagged by the Great Chris Hofman. First, here are the rules:

  1. Link to your original tagger(s) and list these rules in your post.
  2. Share seven facts about yourself.
  3. Tag seven people at the end of your post by leaving their names and the links to their blogs.
  4. Let them know they’ve been tagged.

My 7 facts:

1- I learned to read at the age of four or five, before I start formal education. My goal  was far from culture-related activities, I just wanted to know how was my football soccer team (Boca Juniors) doing. At that time, TV would not broadcast all the matches, and nobody in my family listened to the radio. I remember that the following day to the match, I picked up the newspaper and struggled to get the meaning, asking for each word.

2- I have made the Inca Trail twice. The first time in 1997 with friends, and the second in 2007 with my girlfriend. The Inca trail is a three/four-day trip to the mountains near Cuzco,  in Peru. The last day of the trip you arrive at Machu Picchu city, in the morning and with the sun shining (if you are lucky). It’s a hard journey, but to look at this ancient City when you came from the mountains is amazing.

3- In 2007 I played a part in a Shakespeare’s «Antony and Cleopatra» adaptation. It was a mix between clowns and actors and I was Caesar.

4- I’m a Philip K. Dick fan (apparently, i’m not the only one in this meme). I have bought his books in three different languages, even though I can’t read them. Recently I was able to complete my collection of complete short stories.

5- When I was a child, i sailed Optimist, a small dinghy. We had two boats with my brothers; one was called «Amistad» and the other, «Soyuz».

6- I began to write short stories when I was 12 years old. I used an Olivetti typewriter. My first story was called «The last penalty» and I still a copy, somewhere at home. I went on writing since then. Later I was able to publish a story in a book. They are sci-fi stories, mainly. In 2006 I  co-authored a book with other three people called «Internet and social struggle». It’s a book about how social movements use new technologies.

7- I like to take pictures, that’s why I bought a semi professional camera. The problem comes after holidays; people get frustrated because I tend to take pictures of sceneries and buildings, and never at those who travelled with me.

PS: Thanks to Pamela Gulijczuk for helping me with the English version. Every error is my fault.